A practical buyer's guide to choosing a salon POS: what it must do, how to connect it to bookings, and where the unnecessary costs hide.